北朝鮮が原子力計画停止の譲歩案？

北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）の朝鮮中央通信は、６日、「われわれが同時妥結案の実現に向けた初段階措置として、核兵器の実験と生産をせず、平和的核動力工業まで中断しようとするのは、もう一つの大胆な譲歩に他ならない。」と発表しました。
平和利用原子力計画への言及が一次的凍結なのか完全放棄の可能性を示唆するものかは、不明ですが、米国のパウエル国務長官は、これを前向きの声明と評価して、北が「実質的に実験をしないと述べ、［核］兵器計画だけでなく、核（原子力）計画のすべての側面を放棄することを暗示した」のは興味あることだと述べています。

北「米に譲歩　核施設を凍結」（朝鮮中央通信の声明の全訳付き）─朝鮮新報（韓国）
北朝鮮の核問題論評、パウエル米国務長官が歓迎表明─読売新聞
北朝鮮が核問題で踏み込んだ提案、米国は歓迎─ロイター（Yahoo）

パウエル国務長官の発言─国務省サイトより

SECRETARY POWELL:
To your specific question about what the North Koreans said, it was an interesting statement. It was a positive statement. They, in effect, said they won't test and they implied that they would give up all aspects of their nuclear program, not just weapons program. And this is an interesting step on their part, a positive step, and we hope that it will allow us to move more rapidly toward the six-party framework talks. And what we're looking at is, what should be the outcome of those talks so that it is not just a discussion, but we see real progress at the end of those talks. And I'm encouraged -- I'm encouraged by the statement the North Koreans made.